Une liste non exhaustive de dictionnaires, méthodes, romans, magazines, etc. concernant le Japon.
En sont exclus les manga (j'en ai plus de 5000, dont certains en japonais), sauf s'ils servent de support pour l'apprentissage.
Japanese street slang
Dictionnaire japonais de l'argot de rue
ISBN : 9780834802503
Prix : $9.95
Manekineko – Japonais – Méthode de japonais pour les collèges et lycées
ISBN : 9782729815023
Prix : €15
Note : L'auteur de ce livre, Frédérique Barazer, a été active quelques temps sur le forum fr.lettres.langue.japonaise (a.k.a. Fleuj), où j'ai un peu traîné mes guêtres ^^;
Extrait concernant le Manekineko.
Ma réponse et mon avis concernant le livre se trouvent dans le 3ème message du fil de conversation.
ドラえもんのかん字じじてん（小学しょうがく一年生いちねんせい）
Dictionnaire de kanji Doraemon
ISBN : 978409253101X
Prix : ¥760
ドラえもんの国語こくごおもしろ攻略こうりゃく 歌うた
chanterって書かける 小学しょうがく漢字かんじ1006 (ドラえもんの学習がくしゅうシリーズ)
Dictionnaire des 1006 kanji niveau classe élémentaire
ISBN : 9784092531737
Prix : ¥950
ドラえもんはじめての英語えいご辞典じてん
Dictionnaire anglais Doraemon pour les enfants + 2 CD
ISBN : 9784095108438
Prix : ¥2100
Extrait
A Thesaurus of Japanese Mimesis and Onomatopoeia Usage By Categories
Glossaire japonais des mimiques et onomatopées
ISBN : 9784469041132
Prix : ¥4840 (se vend entre $50 et $170)
Note : 555 pages de pur bonheur. Une version française serait sympa avec en plus des illustrations façon manga.
Decoding kanji – A practical approach to learning look-alike characters
Décodage de kanji – Une approche pratique pour apprendre les kanji semblables
ISBN : 9784770024985
Prix : ¥1700
All about particles – A handbook of Japanese function words
Tout ce qu'il faut savoir sur les particules
ISBN : 9784770027818
Prix : ¥1800
Useful dictionary of Japanese-French-Italian-English
Dictionnaire japonais, français, italien et anglais
ISBN : 9784877314880
Prix : ¥3500

Les versions électroniques d'ouvrages datant de la fin du 19ème siècle et du début du 20ème siècle.
Cliquez sur l'image (gauche = lecture directe, droit = possibilité de le sauvegarder pour plus tard).
Fables & légendes du Japon (1903)
– Ourashima Taro et la déesse de la mer
– La petite voleuse
– La vengeance du lièvre
– Le monstre Yatama
– L'unique parapluie
– Les huit chevreaux
– Les aventures de Benké
– Le vase de kompéito
– Les rats au temple
– Les fraises de décembre
– Le moineau sans langue
– Les deux loupes
– Une ruse de Jiro